因翡翠鸟的羽毛艳丽，长相讨巧，这种鸟得到了人们的喜爱。而另一方面，翡翠石也被缅甸人传入了我国，成为了皇宫大内中的喜爱品。当其传入宫中，人们看到它的颜色与翡翠鸟的许多颜色是一致的，特别是绿色和红色更是成为了人们追捧的目标。而为了方便，直接就将其叫成了翡翠，随着进入我国的翡翠玉石越来越多，有条件的老百姓当然不会错过这样的机会了。而从此之后翡翠的称呼也就叫开了。
翡翠在我国发展快速的阶段可以说是清朝末年，那是因为有人来引领这个时尚。而最让人们惊奇的可以说就是慈禧了，清王朝已经到了生死存亡的时候，她还在购买翡翠，甚至不惜动用军费来购买。可见她对翡翠的热爱已经到了什么程度了？
不论是翡翠还是翡翠鸟，到了现在，热爱翡翠的人是越来越多了，人们俨然已经不知道有翡翠鸟了，满眼满心的都是翡翠这种石头，特别是到了现在，喜欢翡翠的人也是越来越多，而这其实与那些个文人骚客不断的写诗颂扬也是有着极大的关系的。
